VI SKA STÄLLA TILL EN ROLIGER DANS
WE WILL INVITE YOU TO A JOLLY DANCE

(Swedish traditional)


Vi ska ställa till    en roliger dans och
We will invite you to a jolly dance and

vi ska binda både krona och krans
we will make both a crown and a wreath

te' dansen.
for the dance.

Hej hopp, en roliger dans!
Hi ho,    a jolly dance!

Hej hopp, båd' krona och krans
Hi ho,    a crown and a wreath

te' dansen.
for the dance.



Vacker är du,        när du dansar och ler
You are (so) pretty, when you dance and smile,

och vacker,          när du på din käraste ser,
and (you are) pretty when you gaze upon your beloved,

du lilla.
my little one.

Hej hopp! Du dansar och ler!
Hi ho!    You're dancing and smiling!

Hej hopp! På kärestan ser
Hi ho!    You're gazing upon your beloved

i dansen.
in the dance.



Translation by Eva Toller, 2004