SOM STJÄRNAN UPPÅ HIMMELEN SÅ KLAR
LIKE THE STAR UPON THE SKY

(Swedish folk song)


Som stjärnan uppå himmelen så klar
Like the bright star upon the sky,

hon längtar  till sitt rum,
as she longs for her home(-place);

så längtar jag till dig, min lilla vän,
thus, I long for you,    my little one,

var timma och var stund.
each hour and every moment.

Var timma är som en månad lång,
Each hour seems long like a month,

en månad som ett år.
a month seems like a year.

Så längtar jag till dig,     min lilla vän,
So (much) do I long for you, my little one,

fast jag dig aldrig får.
although I will never have you.



Translation by Eva Toller, 2004