REFLEXION

lyrics by Anna Maria Lenngren



Cornelius Tratt är död  (en liten rödlätt man,
Cornelius Tratt is dead (a ruddy little man,

gick gärna med syrtut,       igår begravdes han).
preferred to wear a surcoat; yesterday was his interment).

Jag kistan såg   och processionen
I saw the coffin and the funeral procession

och gjorde denna reflexionen:
and made this reflexion:

"Bror Tratt,        du levde glatt och kort,
"Tratt, my brother, your life was jolly but short;

förr bars du alltid hem,
you used to be carried home,

nu bärs du äntligt bort."
now you are finally carried away."



Translation by Eva Toller, 2002