HÄR ÄR GUDAGOTT ATT VARA
HERE IS DIVINE TO BE

lyrics by Gunnar Wennerberg


Här är gudagott att vara. O, vad livet dock är skönt!
Here is divine to be.     Oh, how sweet life is (anyway).


Hör, vad fröjd   från fåglars skara,      
Listen, what joy from the flock of birds, 

se, hur gräset lyser grönt!
see, how green the grass gleams!

Humlan surrar,         fjäriln prålar,
The bumble-bee buzzes, the butterfly dazzles,

lärkan slår i skyn sin drill,
the lark warbles in the sky,

och ur nektarfyllda skålar     dricka oss små blommor till.
and out of nectar-filled bowls little flowers drink to us.



Translation by Eva Toller, 2006