EN ÖNSKAN
A WISH

lyrics by Edith Södergran



Av hela vår soliga värld önskar      jag blott en trädgårdssoffa
Of all the things in our sunny world I only want a garden seat

där en katt solar sig...
where a cat basks in the sun...

Där skulle jag sitta med ett brev i barmen,
There I would sit with a letter in my bosom,

ett enda litet brev.
one little letter only.

Så ser min dröm ut...
That is what my dream looks like...


Translation by Eva Toller, 2003