DEN LYSSNANDE MARIA
THE LISTENING MARY

by Carl Jonas Love Almquist



SA: Herre Gud,   vad det är vackert,  att höra toner av en salig ängels mun:
    Oh my Lord,  how beautiful it is, to hear tones from the mouth of a blessed angel:

herre Gud,  vad det är ljuvligt,  att dö i toner och i sång.
oh my Lord, how delightful it is, to die in tones and in song.


S: Stilla rinn, o min själ, i floden,     i dunkla, himmelska purpurfloden:
   Flow gently, oh my soul, in the river, in the dark, heavenly purple river:

stilla sjunk, o min sälla ande,      i gudafamnen, den friska, goda.
sink gently,  oh my blissful spirit, into the fresh and good embrace of the Lord.


A: Stilla rinn min själ, stilla rinn i floden:
   Flow gently my soul,  flow gently in the river:

stilla sjunk min ande, i gudafamnen den goda.
sink gently my spirit, into the good embrace of the Lord.


SA:  Herre Gud,  vad det är vackert...
     Oh my Lord, how beautiful it is


Translation by Eva Toller, 2002