DU GÅR ICKE ENSAM
YOU DON'T WALK ALONE

by Carl Jonas Love Almquist


Om bland tusen stjärnor      någon enda ser på dig,
If, amoung a thousand stars, a single one is watching you,

tro på den stjärnans mening, 
believe in the purpose of that star, 

tro hennes ögas glans.
believe in the brightness of her eyes.

Du går icke ensam.    Stjärnan har tusen vänner;
You don't walk alone. The star has a thousand friends;

alla på dig de skåda,         skåda för hennes skull.
all of them are watching you, (watching you) for her sake.

Lycklig du är och säll. Himlen dig har i kväll.
Be happy and blissful.  Heaven is yours tonight.



Translation by Eva Toller, 2008